امثال مشهوره بكل اللغات

**عبدو الشاعر** · 06-11-2007, 12:59 AM

--------------------------------------------------------------------------------

1- He laughs best who laughs last (يضحك كثيرا من يضحك اخيرا)
ترقى فكرة هذا المثل الى العام 1659 ولعل اقرب ما يقابله بلغة العرب (الاموربخواتمها) ويقابله بالعربية قول الله تعالى: بسم الله الرحمن الرحيم " وامليلهم ان كيدي عظيم"صدق الله العظيم والقول المأثور(ان الله يمهل ولا يهمل)
2- Grasp all, lose all.( ( من طمع في الفوز بكل شيْ , خسر كل شيْ
هذا المثل يرقى الى العام 1790ويقابله بالعربيه قولهم (الطمع غرار,عقباه خسار) وقولهم (الطمع ضر ما نفع) وهو يذكرنا بالقول المأثور (القناعة كنز لا يفنى)

3- God helps them who help themselves.
انما يساعد الله اولئك الذين يساعدون انفسهم))
هذا المثل مأخوذ عن المثل الروماني القائل (الالهة تساعد العاملين) وقد ورد بالانجليزيه عام 1611 للميلاد ويقابله بالعربيه الايه الكريمه بسم الله الرحمن الرحيم (ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيرو ما بأنفسهم)والحديث النبوي (اعقلها و توكل)
4- Every dog has its day. (لكل كلب يومه)
يراد بهذا المثل ان كل امرىْ في فتره من فترات, عمره عهد قوه او ازدهار,وهو يرقى في نصه هذا الى العام 1851. ولعل اقرب ما يقابله بالعربيه قولهم (يوم لنا ويوم علينا) وقولهم (الدهر يومان : يوم لك , ويوم عليك).
5- Charity begins at home. ( بالعشيره الاحسان يبدأ بالاسره او)

على المرء ان يحسن الى ذوي القربى اولا.حتى اذا فرغ من ذلك احسن الى من عداهم من الناس.وليس يراد بالاحسان هنا الصدقه وحسب بل المحبه والعطف والحنان ومد يد العون ايضا. ويقابله في العربيه (الاقربون اولى بالمعروف)
6- A friend in need is a friend indeed.
صديقك الحق هو الصديق الذي يقف الى جانبك وقت الضيق))
وردت اقدم صور هذا المثل عام 1270للميلاد على الشكل التاليالرفيق الامين هو من يسعفك عند الحاجه) ويقابله بالعربيه (الصديق وقت الضيق) وقولهم (عند الشدائد تعرف الاخوان).

**QWTER** · 06-11-2007, 02:21 AM

مشكووووووووووووووووووووووووور

**sairus_2000** · 06-11-2007, 04:41 AM

مشكوووررر اخي عبدو ..

انت زي ما انا قلت ابل كدة قاموس غني بالمعارف :-)))))))))))

**المرشد** · 06-11-2007, 12:06 PM

مشكور يا عبدو أمثال تحفة منك بصراحة موضوع جميل جدا

**عبدو الشاعر** · 06-12-2007, 02:36 PM

miss_anatomie · 03-20-2008, 07:09 PM

dans le rauyaume des aveugles le borgne est un roi

miss_anatomie · 03-20-2008, 07:26 PM

on vous remercie pour ces proverbes c'est vraiment interessant

creative · 03-20-2008, 08:41 PM

مششششششششششششششششششششششششششششششكوووووووووووووووووو وووووووورررررررررررررررررررررررررررررررررا

egyptiangeneral · 08-19-2008, 12:58 PM

=== الرد السريع === (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد ))

06-11-2007, 12:59 AM	#1 (permalink)
عبدو الشاعر مشرف المنتدى العام تاريخ التسجيل: Nov 2006 المشاركات: 773	امثال مشهوره بكل اللغات -------------------------------------------------------------------------------- 1- He laughs best who laughs last (يضحك كثيرا من يضحك اخيرا) ترقى فكرة هذا المثل الى العام 1659 ولعل اقرب ما يقابله بلغة العرب (الاموربخواتمها) ويقابله بالعربية قول الله تعالى: بسم الله الرحمن الرحيم " وامليلهم ان كيدي عظيم"صدق الله العظيم والقول المأثور(ان الله يمهل ولا يهمل) 2- Grasp all, lose all.( ( من طمع في الفوز بكل شيْ , خسر كل شيْ هذا المثل يرقى الى العام 1790ويقابله بالعربيه قولهم (الطمع غرار,عقباه خسار) وقولهم (الطمع ضر ما نفع) وهو يذكرنا بالقول المأثور (القناعة كنز لا يفنى) 3- God helps them who help themselves. انما يساعد الله اولئك الذين يساعدون انفسهم)) هذا المثل مأخوذ عن المثل الروماني القائل (الالهة تساعد العاملين) وقد ورد بالانجليزيه عام 1611 للميلاد ويقابله بالعربيه الايه الكريمه بسم الله الرحمن الرحيم (ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيرو ما بأنفسهم)والحديث النبوي (اعقلها و توكل) 4- Every dog has its day. (لكل كلب يومه) يراد بهذا المثل ان كل امرىْ في فتره من فترات, عمره عهد قوه او ازدهار,وهو يرقى في نصه هذا الى العام 1851. ولعل اقرب ما يقابله بالعربيه قولهم (يوم لنا ويوم علينا) وقولهم (الدهر يومان : يوم لك , ويوم عليك). 5- Charity begins at home. ( بالعشيره الاحسان يبدأ بالاسره او) على المرء ان يحسن الى ذوي القربى اولا.حتى اذا فرغ من ذلك احسن الى من عداهم من الناس.وليس يراد بالاحسان هنا الصدقه وحسب بل المحبه والعطف والحنان ومد يد العون ايضا. ويقابله في العربيه (الاقربون اولى بالمعروف) 6- A friend in need is a friend indeed. صديقك الحق هو الصديق الذي يقف الى جانبك وقت الضيق)) وردت اقدم صور هذا المثل عام 1270للميلاد على الشكل التاليالرفيق الامين هو من يسعفك عند الحاجه) ويقابله بالعربيه (الصديق وقت الضيق) وقولهم (عند الشدائد تعرف الاخوان). من مواضيع عبدو الشاعر في المنتدى: تدخل مبتدئي تخرج محترف (شرح صيانه الموبايل من الالف الي ما بعد الياء رساله من بنت ..........اكيد عرفتو هي مين الفرق بين الحب والصداقه قصيده من اجمل ما قرات اشياء تؤلم __________________ [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ]

06-11-2007, 02:21 AM	#2 (permalink)
QWTER مشرف منتدى الكمبيوتر تاريخ التسجيل: May 2007 المشاركات: 1,220	مشكووووووووووووووووووووووووور من مواضيع QWTER في المنتدى: برنامج مكس رائع ( Acoustica Mixcraft v3.0 ) زيت الزيتون يعمل كا مسكن ألام برنامج ترجمة Babylon Pro v6.0.2 R8 Full اخر اصدار واقوى اصدار ترجمة جمل وغيرها Microsoft Office 2007 Professional- أوفيس 2007 مضاد ملفات التجسس الخارق ZoneAlarm AntiSpyware 7.0.362.000

06-11-2007, 04:41 AM	#3 (permalink)
sairus_2000 مراقب عام تاريخ التسجيل: Mar 2006 المشاركات: 1,459	مشكوووررر اخي عبدو .. انت زي ما انا قلت ابل كدة قاموس غني بالمعارف :-))))))))))) من مواضيع sairus_2000 في المنتدى: المخالفة لـ teto tote: Spammed Advertisements المخالفة لـ بهاء هارون: Spammed Advertisements المخالفة لـ بهاء هارون: Spammed Advertisements لعبة FIFA World Cup 2006 للنوكيا المخالفة لـ joz: Spammed Advertisements __________________ . [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] . . .

06-11-2007, 12:06 PM	#4 (permalink)
المرشد مشرف منتدى الكمبيوتر تاريخ التسجيل: Mar 2006 المشاركات: 1,691	مشكور يا عبدو أمثال تحفة منك بصراحة موضوع جميل جدا من مواضيع المرشد في المنتدى: ماذا تفعل عندما يسقط جوالك في الماء برنامج call& sms maneger النسخة الأقوي من فيستا Windows Vista Ultimate Final Edition 6000 حصريا بروابط مباشرة مجموعة ثيمات إسلامية رائعة جداً جداً جداً تتحداني أعرف نوع جوالك ادخل وشوف __________________ [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ] [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ]

06-12-2007, 02:36 PM	#5 (permalink)
عبدو الشاعر مشرف المنتدى العام تاريخ التسجيل: Nov 2006 المشاركات: 773	من مواضيع عبدو الشاعر في المنتدى: كلمات جميع طرق فرمته عدد النوكيا بجميع انواعها واشكلها (ارجو التثبيت) قصيده من اجمل ما قرات جوال n90للبيع عدنان ولينا __________________ [ فقط المشتركين فى المنتدى يمكنهم رؤية الرابط . اضعط هنا للتسجيل ... ]

03-20-2008, 07:09 PM	#6 (permalink)
miss_anatomie عضو تاريخ التسجيل: Mar 2008 المشاركات: 50	dans le rauyaume des aveugles le borgne est un roi

03-20-2008, 07:26 PM	#7 (permalink)
miss_anatomie عضو تاريخ التسجيل: Mar 2008 المشاركات: 50	on vous remercie pour ces proverbes c'est vraiment interessant

03-20-2008, 08:41 PM	#8 (permalink)
creative عضو تاريخ التسجيل: Feb 2008 المشاركات: 55	مششششششششششششششششششششششششششششششكوووووووووووووووووو وووووووورررررررررررررررررررررررررررررررررا من مواضيع creative في المنتدى: مشكلتي ان 70 مسجات رررررررررررررررررررررروعة new اناشيد طيور الجنة

08-19-2008, 12:58 PM	#9 (permalink)
egyptiangeneral عضو جديد تاريخ التسجيل: Nov 2007 المشاركات: 2	=== الرد السريع === (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد ))

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري